Update:
Yes, the PBC was acting up. Thanks, RJM for the quick service and turnaround. You guys are the best!
Having said that, this Boss thing is just weird. If I plug in to only use the top button, it works as advertised. If I use the other jack (to control both buttons via TRS), the...