If the switches on two amps don't match up the way you want, you're better off using different switches for each amp and programming each set differently (for example using switches 1-4 for amp 1, and 5-8 for amp 2).
Splitting a TRS jack with a Y cable (or more specifically, an Insert cable) is no problem - it'll work as expected.