Song tempos are only sent when the current preset's tempo is set to "Song", or if the global setting "Ignore Preset Tempos" is turned on. Otherwise, the preset tempo will override the song tempo.
The tap button should still flash when MIDI Clock is set to Master. Make sure the button has "Update on Preset Change" turned on - it unfortunately has a different meaning on tempo buttons.