The above is for configuring the expression pedal itself, I just realized. For the switch, right click on the top external switch in the Buttons tab, select Assign CC > Axe-Fx III > Wah 1. (This assumes that you're plugging the 2nd output of the RJM-SP1 into Ext Switch 1/2 on the GT).