What happens when you start toggling the amp blocks in the Axe-Fx or Axe-Edit?
When I toggle the blocks on the III, the GT adheres. Even if I turn off or turn on both blocks, which the grouping should not allow. So the grouping rules are not enforced and don't take precedent over the III's settings.